Αυτή η ζωντανή συλλογή μεταφράσεων στίχων των έργων του Αριστοφάνη-που περιλαμβάνει τις Σύννεφα, Γυναίκες στις Θέσμοφορίες (ή Θέσμοφοριάζουσες) και Βάτραχοι-συνδυάζει την ιστορική ακρίβεια με μια ευαίσθητη προσπάθεια να καταγραφούν οι πλούσιες δραματικές και λογοτεχνικές ποιότητες της αριστοφανικής κωμωδίας.