Aν ο Βόυτσεκ αποτελεί μια λαχανιασμένη, θραυσματική σύνοψη στο θεατρικό έργο του Μπύχνερ, κείμενο κατεξοχήν αποσπασματικό, τότε ο Ουρανός Άουσβιτς, που προέκυψε έπειτα από μια επίσκεψη στο στρατόπεδο συγκέντρωσης τον Σεπτέμβριο του 2007, δεν είναι παρά η μάταιη απόπειρα να διατηρηθεί η προσωπική μνήμη προτού κομματιαστεί, γίνει θραύσματα και εξαφανιστεί. Τα δύο γραπτά παρουσιάστηκαν σε ισάριθμες εικαστικές εκθέσεις το 2017 και δουλεύτηκαν ξανά για την παρούσα έκδοση.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ γεννήθηκε το 1974 στην Αθήνα. Είναι συγγραφέας και κινηματογραφιστής. Η βασική του φιλμογραφία περιλαμβάνει τρίλεπτες βουβές ταινίες σε Σούπερ 8. Στο εικαστικό του έργο συνδυάζει σινεμά, κείμενο, φωτογραφία. Έχει κυκλοφορήσει το μυθιστόρημα Ιάκωβος (αντίποδες, 2016). Το 2017 συμμετείχε στην documenta 14. Το 2019 ολοκλήρωσε το ντοκυμανταίρ μικρού μήκους Henrieta & Ivan. Υπήρξε μέλος της κινηματογραφικής ομάδας Κίνε. Άρθρο γραφεί στην Καθημερινή. Άλλα βιβλία του: Σημειώσεις από τα βουνά, ποίηση (Loraini Alimantiri Gazonrouge, 2009) και Μίμοι, με τον Ανδρέα Ράγκναρ Κασάπη, ποίηση (εκδόσεις των μίμων, 2017).

ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ Καρέ από το υλικό της ταινίας Βόυτσεκ του Κ. Χατζηνικολάου (2017).