Η νέα αυτή εκδοτική αντίληψη, του εικονογραφημένου λεξικού σε έξι γλώσσες, ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των αρχών του 21ου αιώνα.

Όλες οι έννοιες, τα αντικείμενα και η ορολογία της καθημερινής ζωής μας παρουσιάζονται εικονογραφημένα, με υψηλής ποιότητας φωτογραφίες και σχήματα, μαζί με τους καθιερωμένους όρους στις πέντε κυριότερες και περισσότερο ομιλούμενες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και όλου του κόσμου.

Εκτός από τη χρήση του ως πολύγλωσσο λεξικό, το έργο λαμβάνει και χαρακτήρα ημίνι θεματικής εγκυκλοπαίδειας, καθώς προσφέρει ένα σύντομο εισαγωγικό και πληροφοριακό κείμενο στις επιμέρους θεματικές ενότητες, το οποίο ακολουθείται από τις εικόνες και την περιγραφή των όρων σε κάθε αντικείμενο.

Όλα αυτά προσφέρονται με μια ελκυστική εικονογράφηση, σύγχρονη, μεθοδική και αναλυτική, με τη χρήση υψηλής ποιότητας εικόνων και σχεδιαγραμμάτων, καθώς και με λεπτομερειακή περιγραφή τους.

Οι λέξεις που παρατίθενται σε καθεμία από τις έξι γλώσσες είναι αυτές που χρησιμοποιούνται στην καθημερινότητα, στα γερμανικά, στα αγγλικά, στα γαλλικά, στα ιταλικά, στα ισπανικά και, βεβαίως, στα ελληνικά.

(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)