Δεν το γνωρίζω.
Δοκίμασε όμως πριν βάλεις το αρχείο να παίξει να αλλάξεις το όνομα του αρχείου.
Να έχει δηλαδή ακριβώς το ίδιο όνομα το βίντεο που θες με το αρχείο υπότιτλων.
Ίσως έτσι ενσωματωθεί αυτόματα και μπορεί παιξει απ ευθείας χωρίς ενέργεια από τον προτζέκτορα