Το παρόν βιβλίο βοηθά τους αναγνώστες να κατανοήσουν γιατί ο Ξενοφώντας κατέχει τόσο διαπρεπή θέση στον λογοτεχνικό και πολιτικό μας πολιτισμό από την αρχαιότητα ως τις μέρες μας και γιατί υπήρξε αγαπημένος συγγραφέας ανθρώπων τόσο διαφορετικών όπως ο Μακιαβέλλι, ο Τόμας Τζέφερσον και ο Λέων Τολστόι.

Εκθέτει, επίσης, τα μείζονα προβλήματα και ζητήματα που ανακύπτουν κατά τη μελέτη των γραπτών του, δείχνοντας παράλληλα τον δρόμο για τις πιο νέες μεθοδολογίες, για νέα θέματα και ερωτήματα προς συζήτηση.

Παρόλο που τα ιστορικά, φιλοσοφικά και τεχνικά έργα του Ξενοφώντα συνήθως μελετώνται ξεχωριστά, επειδή στις μέρες μας ανήκουν σε διαφορετικά είδη, εδώ δίνεται έμφαση σε θέματα που απαντώνται σε όλο το εκτενές και ποικιλόμορφο σώμα των γραπτών του.

Αυτός ο τόμος είναι προσιτός σε φοιτητές και στο ευρύτερο αναγνωστικό κοινό, συμπεριλαμβανομένων όσων δεν είναι ήδη εξοικειωμένοι με τον Ξενοφώντα, ενώ ταυτόχρονα απευθύνεται και σε ακαδημαϊκούς διάφορων επιστημονικών κλάδων.