Απολαμβάνοντας τα καινούργια τους συναισθήματα, η Κόρρα και η Ασάμι αφήνουν τον Κόσμο των Πνευμάτων… αλλά βρίσκουν μόνο πολιτικά παιχνίδια και σύγκρουση ανθρώπων και πνευμάτων στην Republic City! Ένας αλαζόνας προγραμματιστής σχεδιάζει να μετατρέψει την νέα πύλη πνευμάτων σε θεματικό πάρκο, ενδεχομένως διακόπτοντας μια ήδη ταραχώδη σύνδεση με τα πνεύματα....