Η Ακριβή Φραγκοπούλου, αρχοντοπούλα της Νάξου και κατευθείαν απόγονος των Φράγκων, είναι ένα υπαρκτό πρόσωπο.

Ο Νόρτον, καλλιεργημένος και ευκατάστατος Άγγλος ευπατρίδης, αφήνει πίσω του τις παράλογες συμβάσεις της κοσμικής ζωής, εγκαταλείπει την καριέρα του, τον κύκλο του, τη χώρα του, για να έλθει σ' έναν τόπο που αποτελεί υπόσχεση ευδαιμονίας - τις Κυκλάδες.

Η απλοϊκή και τελείως απαίδευτη Ακριβή, με τη θεσπέσια ομορφιά και τη διαισθητική αλλά στέρεη γνώση του κόσμου, είναι το πρόσωπο που θα μυήσει τον Νόρτον στον καινούργιο τρόπο ζωής, και το θαύμα θα συντελεσθεί μέσω του έρωτα.

Για τον Γκομπινώ, πρευσβευτή της Γαλλίας στην Αθήνα, από το 1864 ως το 1868, η Ελλάδα υπήρξε, εκτός των άλλων, ο τόπος έμπνευσης για τις δύο νουβέλες του βιβλίου του, όπου τα αυτοβιογραφικά στοιχεία συναρθρώνονται με τα αφηγηματικά και η πλοκή ακροβατεί ανάμεσα στο πραγματικό και το φανταστικό.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)