Τα κείμενα που απαρτίζουν αυτό το βιβλίο διαπνέονται από μια σταθερή επιστημονική θέση: ότι η γλώσσα, κάθε ανθρώπινη γλώσσα, δεν είναι ούτε πρέπει να θεωρείται απλό όργανο ή εργαλείο· η γλώσσα δεν είναι σύνεργο· είναι, πρώτα και πάνω απ` όλα, αξία.

Αξία κοινωνική, ηθική, πνευματική και παιδευτική. Αξία εθνική. Αξία που καταξιώνει - ή απαξιώνει - την ύπαρξη του ανθρώπου σε καθοριστικές εκφάνσεις της: στην έκφραση των σκέψεων και των αντιλήψεων του εσωτερικού του κόσμου και της υφής του ως προσώπου· στη γλωσσική οργάνωση και ταξινομία του εξωτερικού του κόσμου· στην ανάπτυξη ποιοτικών σχέσεων που τον διαφοροποιούν βιολογικά από άλλες μορφές του έμβιου κόσμου.

(. . .) [Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]