Παραδίδουμε τη μετάφραση του Ζ` βιβλίου των "Μετά τα Φυσικά" του Αριστοτέλη, η οποία στηρίχθηκε στην έγκριτη έκδοση του Αριστοτελικού κειμένου από τον Άγγλο W. D. Ross.

Θεωρούμε ως ιδιαιτέρως σημαντικό το βιβλίο Ζ` των "Μετά τα Φυσικά" του Σταγειρίτη φιλοσόφου, διότι πράγματι σε αυτό το βιβλίο ο φιλόσοφος καταλήγει στον ρηξικέλευθο ορισμό της ουσίας ως συνόλου της μορφής και της ύλης, άρα στην διατύπωση ότι το κάθε πρόσωπο ή πράγμα αποτελεί και μία ξεχωριστή ουσία.

Με αυτόν τον τρόπο υπερβαίνεται η πλατωνική φιλοσοφία η οποία θεωρούσε ότι η ουσία ως ιδέα ευρίσκεται έξω από τα πρόσωπα και τα πράγματα, στον κόσμο των ιδεών. Ο Αριστοτέλης εγκαινιάζει την καθαρά ανθρωποκεντρική εποχή της φιλοσοφίας τοποθετώντας μέσα από το βιβλίο αυτό των "Μετά τα Φυσικά" την ουσία εντός της ανθρώπινης υποστάσεως.