Η ελληνική λυρική, επιθαλάμια και ιαμβική ποίηση των δύο αιώνων από το 650 έως το 450 π.Χ. - ο Αρχίλοχος, ο Άλκμαν, η Σαπφώ και ο Μίμνερμος, ο Ανακρέων, ο Σιμωνίδης και οι υπόλοιποι - παρήγαγαν μερικά από τα καλύτερα ποιήματα της αρχαιότητας, τέλεια σε μορφή, αυθόρμητα στην έκφραση, αντανακλώντας όλες τις χαρές και τις ανησυχίες της προσωπικής τους ζωής και των κοινωνιών στις οποίες έζησαν.
Αυτή η νέα ποιητική μετάφραση από έναν κορυφαίο ειδικό αποτυπώνει τις αποχρώσεις της σημασίας και το πνεύμα αυτής της ποίησης όπως ποτέ πριν. Δεν είναι απλώς μια επιλογή, αλλά καλύπτει όλα τα σωζόμενα ποιήματα και τα κατανοητά αποσπάσματα, εκτός από τα έργα του Πίνδαρου και του Βακχύλιδα, και περιλαμβάνει αρκετά κομμάτια που δεν έχουν μεταφραστεί προηγουμένως. Η Εισαγωγή παρέχει μια σύντομη αναφορά στους ποιητές, ενώ οι επεξηγηματικές σημειώσεις για τα κείμενα θα βρεθούν στο τέλος.
ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΙΡΑ: Για περισσότερα από 100 χρόνια, οι Oxford World’s Classics έχουν διαθέσει τη μεγαλύτερη γκάμα λογοτεχνίας από όλο τον κόσμο. Κάθε προσιτός τόμος αντικατοπτρίζει τη δέσμευση της Oxford στη μελέτη, παρέχοντας το πιο ακριβές κείμενο, καθώς και πλήθος άλλων πολύτιμων χαρακτηριστικών, συμπεριλαμβανομένων ειδικών εισαγωγών από κορυφαίους ειδικούς, χρήσιμες σημειώσεις για την αποσαφήνιση του κειμένου, ενημερωμένες βιβλιογραφίες για περαιτέρω μελέτη και πολλά άλλα.
