Μια εργώδης προσπάθεια και αναζητήσεις πολλών χρόνων σε πληθώρα πηγών - πολλές από τις οποίες λανθάνουσες - αποτέλεσε η περισυλλογή και η ταξινόμηση των στοιχειών, των τριών τόμων του ιστορικού αυτού οδοιπορικού, που σκοπό έχει ν` αναδείξει τη σημασία της σατιρικής εφημερίδας της Σμύρνης 'Κόπανος', τον εθνικό ρόλο που διαδραμάτισε και τους αγώνες της πολυσχιδούς προσωπικότητας του δημιουργού της, Γεωργίου Ιακ. Αναστασιάδη.

Η έρευνα αυτή, τόσο για τον Κόπανο της Σμύρνης, όσο και για τη δράση και του έργο του Γεωργίου Αναστασιάδη, θα παρουσιάσει σαν σε καλειδοσκόπιο, το χρονικό μιας ολόκληρης εποχής, με αναρίθμητες πληροφορίες και γεγονότα, που σημάδεψαν την ακμή και την κατάρρευση ενός σπουδαίου λίκνου του μικρασιατικού ελληνισμού, της περιώνυμης Σμύρνης.

Νομίζω ότι ο αναγνώστης θ` αποζημιωθεί πλήρως, εντρυφώντας στα δρώμενα της σμυρναϊκής ζωής. Άλλωστε περ` από μια - ενδιαφέρουσα κατά τ` άλλα - 'ξενάγηση' στην κοινωνιολογία της Σμύρνης, εκείνο που πρωτίστως μ` ενδιέφερε, ήταν ν` αναδείξω τον Αναστασιάδη, μες απ` τα ίδια του τα κείμενα.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]