Η Εκδοτική Αθηνών παρουσιάζει με υπερηφάνειαν τον πρώτον επί διεθνούς επιπέδου corpus εγχρώμων μικρογραφιών βυζαντινών χειρογράφων του Αγίου Όρους, έργον πολύμοχθον του Πατριαρχικού Ιδρύματος Πατερικών Μελετών.

Η δημοσίευσις των μικρογραφιών αυτών ικανοποιεί των επιτακτικωτέρων αιτημάτων της βυζαντινολογίας, διότι τα απαράμιλλα ταύτα δείγματα βυζαντινής τέχνης ήσαν μέχρι τούδε δυσκόλως προσιτά εις τους μελετητάς.

Διά της παρούσης εκδόσεως εξουδετερούνται οι τεχνικαί δυσχέρειαι των ειδικών, οι οποίοι διά πρώτην φοράν θα έχουν εις την διάθεσίν των δι` έρευναν και συγκριτικήν μελέτην το άφθονον, ποικίλον και υψηλής ποιότητος θησαυρόν των μικρογραφιών του Αγίου Όρους.

Γεώργιος Α. Χριστόπουλος.