Τι θα λέγατε αν μαθαίνατε ότι το ηλεκτρόνιο, αυτό το απειροελάχιστο σωματίδιο, αλλάζει τη συμπεριφορά του ανάλογα με το αν το παρατηρούν ή όχι;

Μπορεί ένα τόσο μικρό κομμάτι ύλης να αντιδρά σαν να έχει συνείδηση; Το «πείραμα της διπλής σχισμής», που πραγματοποιήθηκε στα μέσα του εικοστού αιώνα και απέδειξε για πρώτη φορά τη διπλή φύση του ηλεκτρονίου, βρίσκεται στον πυρήνα του θεατρικού έργου «Το πείραμα». Τι σχέση μπορεί να έχει το ηλεκτρόνιο με τον άνθρωπο;

Μια οικογένεια ζει μέσα στη διάφανη σφαίρα της. Ένας επιστήμονας, άλλοτε τους παρατηρεί φανερά κι άλλοτε χωρίς να τον αντιλαμβάνονται. Η συμπεριφορά των ατόμων εξαρτάται απόλυτα από το βλέμμα του. Όπως και τα ηλεκτρόνια στο «πείραμα της διπλής σχισμής», έτσι και τα μέλη της οικογένειας, αλλάζουν όταν γίνονται αντικείμενο παρατήρησης.

Πόσο αλλάζουμε όταν κάποιος μας παρατηρεί;