Ο Ραϊμούντο Σίλβα, ένας ευσυνείδητος επιμελητής βιβλίων, παραβαίνει το χρυσό κανόνα της επιμέλειας όταν αλλάζει ένα «ναι» με ένα «όχι» σε μια «Ιστορία της Πολιορκίας της Λισαβόνας». Μ’ αυτή την ασήμαντη κίνηση ανατρέπεται η ιστορία του βιβλίου, συμπαρασύροντας και τη ζωή του.

«Κάθε λέξη είναι μια επικίνδυνη θητεία στη μαγεία» και ο Ραϊμούντο δεν έχει άλλη...