Η δεκαετία του 1850 είναι από τις πλουσιότερες όσο αφορά το μαρξικό έργο στις πολλαπλές διαστάσεις του. Πολιτική δράση και ανάλυση στον απόηχο της επανάστασης, κοινωνική και οικονομική αρθρογραφία αναφορικά με τη δυναμική του διεθνούς χάρτη, διεξοδικές μελέτες για το σκοπούμενο έργο της κριτικής της πολιτικής οικονομίας, όπως επίσης και πυκνή αλληλογραφία με γνωστούς και συνεργάτες – πλαισιώνουν τη δραστηριότητα του Marx ως κατοίκου πλέον του Λονδίνου.

Τη δεκαετία αυτή συντάσσονται ορισμένα κλασικά έργα της μαρξικής γραμματολογίας, όπως "Οι ταξικοί αγώνες στη Γαλλία από το 1848 έως το 1850", "Η δεκάτη ογδόη Μπρυμέρ του Λουδοβίκου Βοναπάρτη" και "οι Αποκαλύψεις για τη δίκη των κομμουνιστών στην Κολωνία", τα οποία περιλαμβάνονται σε νέα μετάφραση και επιμέλεια στην εν λόγω ανθολογία. Πολλά άλλα κείμενα δημοσιεύονται πρώτη φορά στην Ελλάδα, όπως, μεταξύ άλλων, η σειρά των άρθρων για τις βουλευτικές εκλογές στην Αγγλία το 1852, για τον Palmerston το 1853, για την επαναστατημένη Ισπανία το 1854, για την Κίνα και τον πόλεμο οπίου, για την Ινδία και τις εξεγέρσεις των σπαχήδων, για την τσαρική Ρωσία και τις πολιτικές επιδιώξεις της.

Όσοι οδύρονται για την έλλειψη μιας ‘πολιτικής θεωρίας’ στο έργο του Marx θα έχουν κάθε δυνατότητα να αναθεωρήσουν αυτή την άποψη, καθώς με το υλικό που περιέχεται εδώ – ανάλυση πολιτικών συστημάτων, ανάλυση επαναστατικών διαδικασιών – αναδεικνύεται μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα πλευρά της μαρξικής κριτικής. Οι αναλύσεις της διεθνούς πολιτικής συνδυάζονται στο αρθρογραφικό έργο με αναλύσεις της διεθνούς οικονομίας, οι οποίες περιλαμβάνουν το μηχανισμό οικονομικής στήριξης του Λουδοβίκου Βοναπάρτη με την εταιρεία Crédit Mobilier, όσο και τις δραστηριότητες της Τράπεζας της Αγγλίας.

Για πρώτη φορά δημοσιεύονται επίσης οι χειρόγραφες σημειώσεις του Marx από το 1857 για μια νέα κριτική στον Bruno Bauer – μια όψιμη, και ιδιαίτερα χαρακτηριστική συνέχεια της κριτικής που είχε διατυπωθεί με τη Γερμανική ιδεολογία. Επίσης, η επιλογή από το επιστολογραφικό έργο, συνδυάζοντας και επιστολές του Friedrich Engels (όπως επίσης και την μοιραία Εισαγωγή του, το 1895, στους Ταξικούς αγώνες στη Γαλλία) ανοίγει ένα φάσμα επικοινωνίας και ερευνητικών ενδιαφερόντων, σχηματίζοντας μια προνομιακή αφετηρία για μια νέα ενασχόληση με τον Marx.

Στις σελίδες που περιλαμβάνει η νέα ανθολογία, κάθε αναγνώστρια και αναγνώστης θα βρουν σίγουρα νέο υλικό και νέες προοπτικές έρευνας για τον σημαντικότερο κριτικό στοχαστή της νεωτερικότητας. Η ανθολογία της δεκαετίας 1850 περιλαμβάνεται σε 2 Τόμους και 1600 σελίδες, λόγω του μεγάλου πλούτου και εύρους του μαρξικού έργου την συγκεκριμένη περίοδο. Η έκδοση περιέχει αναλυτικό χρονολόγιο, 100 έργα του Κ. Μαρξ, 25 επιστολές του, 3 παραρτήματα και αναλυτικά ευρετήρια ονομάτων και όρων.

Οι εργασίες για τη μελέτη, τη μετάφραση και την παρουσίαση της ανθολογίας έγιναν σε συνεργασία με το επιτελείο των MEGA (Marx Engels Gesamtausgabe) στην Ακαδημία Επιστημών του Βερολίνου-Βρανδεμβούργου και, μέσω των MEGA, με το Διεθνές Ίδρυμα Marx-Engels (Internationale Marx-Engels-Stiftung ‒ IMES), ενώ για τα κείμενα που δεν έχουν δημοσιευθεί μέχρι στιγμής στους τόμους των MEGA ελήφθησαν υπόψη μόνο οι πρωτότυπες δημοσιεύσεις.