Στην εποχή του -πρωτοκυκλοφόρησε το 1837 στη Βιέννη- το λεξικό του Νικ. Λωρεντή ήταν ένα άριστο βοήθημα για κάθε αναγνώστη και μελετητή των αρχαίων γραμμάτων, της ιστορίας και της μυθολογίας.

Συγκροτήθηκε ύστερα από παραγγελία των ίδιων εκδοτών που είχαν φροντίσει για την έκδοση του τρίτομου «Λεξικού της Ελληνικής Γλώσσης» του Ανθίμου Γαζή, ως «ενός συνοπτικού και όσον ένεστι περιληπτικού λεξικού των κυρίων ονομάτων όσα αναφέρονται παρά τοις αρχαίοις κλασικοίς συγγραφεύσι εκ της μυθολογίας, ιστορίας και παλαιάς γεωγραφίας». Χρησιμεύει ως παράρτημα παντός οποιουδήποτε λεξικού της αρχαίας γλώσσης.

Ο λεξικογράφος χρησιμοποίησε ως πηγές του τα έργα των «ποιητών και πεζογράφων απ' αυτής της κλασικής εποχής της γλώσσης έως των Βυζαντινών συγγραφέων». Επίσης, συμβουλεύτηκε ανάλογα εγχειρήματα Ευρωπαίων ελληνιστών, φροντίζοντας το λεξικό να καταστεί χρήσιμο «των εις τα σχολεία φοιτώντων νέων Ελλήνων και ενασχολούμενων με την προγονικήν αυτών γλώσσαν».