Επιτέλους κυκλοφορεί στην ελληνική το έργο που πολλοί Έλληνες αναγνώστες ήθελαν να διαβάσουν τις τελευταίες δεκαετίες. Ένα έργο το οποίο δίδει μιαν άλλη εξήγηση για την Οδύσσεια, που θέλει τον Οδυσσέα να ταξιδεύει στην αμερικανική ήπειρο.

Μία συγκριτική μελέτη ανάμεσα στις αρχαίες πηγές (κυρίως στην Οδύσσεια) και στα φυσικά φαινόμενα της αμερικανικής ηπείρου, τα οποία η συγγραφεύς περιγράφει με σαφήνεια και ακρίβεια και που η περιγραφή της συμπίπτει με εκείνη του Ομήρου.