Η εργασία αυτή άρχισε ουσιαστικά όταν ο van Gemert στα πλαίσια των ερευνών του σχετικά με τα χειρόγραφα του Φαλιέρου ανακάλυψε, κατά την επίσκεψή του στη Νεάπολη, ένα καινούριο χφ. της Ιστορίας του Βελισαρίου.

Στην εισαγωγή της έκδοσης του χφ.2 υποσχέθηκε να δώσει στο μέλλον μια συνοπτική έκδοση των τριών κυριότερων διασκευών και να δοκιμάσει και μια αποκατάσταση του αρχέτυπου.

Εφτά χρόνια αργότερα, τον Δεκέμβριο του 1982, στείλαμε την έκδοση στον Λίνο Πολίτη, που από την αρχή είχε παρακολουθήσει με μεγάλο ενδιαφέρον την έκδοση του Βελισαρίου και που προθυμοποιήθηκε να εισηγηθεί στην επιτροπή της Βυζαντινής και Νεοελληνικής Βιβλιοθήκης να συμπεριλάβει την έκδοση στη σειρά αυτή.

Τελικά όμως ο Λίνος Πολίτης δεν πρόλαβε να δει το χειρόγραφο, γιατί εκείνες τις μέρες πέθανε.