Η παρούσα εργασία παρουσιάζει σε μετάφραση τον «Απολογητικό» του Τερτυλλιανού, ένα σημαντικό έργο από τα παλαιότερα της λατινικής χριστιανικής γραμματείας.

Η μετάφραση του κειμένου ακολουθεί την έκδοση του Carl Becker, Tertullian Apologeticum, Munchen 1992, ενώ ο υπομνηματισμός βασίζεται κυρίως στα σχόλια του Becker (σελ. 285-316) και του T. R. Glover (Tertullian Apology, έκδ. Loeb Classical Library, 1998, τόμ. 250).

Εύχομαι η παρούσα μετάφραση να συμβάλει στη γνωριμία των Ελλήνων με τις πηγές του Χριστιανισμού και στην ευρύτερη εποπτεία του πλαισίου, εντός του οποίου συναντήθηκε ο Χριστιανισμός με τον ελληνορωμαϊκό κόσμο.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]