«[. . .] Αν ήθελε κανείς να ορίσει επιστημολογικά το περιεχόμενο αυτού του τόμου, θα το τοποθετούσε στο ευρύ πεδίο της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας, η οποία αντλεί και επεξεργάζεται δεδομένα τόσο από τη γλωσσολογία των γλωσσικών συστημάτων («μικρογλωσσολογία») όσο και από τους διάφορους κλάδους της «μακρογλωσσολογίας» (κοινωνιο-, ψυχο-, εθνο- γλωσσολογία, υφολογία κτλ.).

Εξ ορισμού η εφαρμοσμένη γλωσσολογία δανείζεται από τη θεωρητική γλωσσολογία υποθέσεις για τη γλώσσα, καθώς και τεχνικές κατάλληλες για τη μελέτη των γλωσσικών συμπεριφορών του υποκειμένου, της κοινωνικής ομάδας ή της εθνότητας. [. . .]»