[...] Για να πετύχει το νέο πρόγραμμα διδασκαλίας, χρειάζεται το κατάλληλο υποστηρικτικό και βοηθητικό υλικό για όλα τα μαθήματα και ιδίως για το μάθημα της γλώσσας, που είναι ιδιαίτερα απαιτητικό. Η φοίτηση μάλιστα μεγάλου αριθμού αλλοδαπών μαθητών ιδίως στα δημοτικά σχολεία κάνει την ανάγκη ύπαρξης ενός λεπτομερούς και πλήρους βοηθήματος για τη γλώσσα πιο επιτακτική.
Το παρόν σχολικό βοήθημα φιλοδοξεί να ανταποκριθεί στη νέα αυτή προσπάθεια βοηθώντας τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές να προσεγγίσουν με μεγαλύτερη ευκολία το σχολικό βιβλίο και να βρουν απάντηση στα προβλήματα διδασκαλίας και εκμάθησης της γλώσσας. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)