Ο πεζογράφος Ξενοφώντας είναι κυρίως ιστορικός. Στο πλαίσιο της ιδιότυπης πολυπραγμοσύνης του ασχολείται με θέματα πολιτικής και οικονομίας. Στην πολιτική έχει τις προτιμήσεις του - είναι κατά βάση συντηρητικός, στην οικονομία είναι επινοητικός - κάνει υποδείξεις για αύξηση των πόρων της πολιτείας, ώστε να μπορεί να ανταποκρίνεται στις ανάγκες της συλλογικής ζωής.

Στον τόμο αυτό επιχειρούμε τώρα συμπληρώνοντας ό,τι κάναμε με την εργασία του Θεοδώρου Γ. Μαυροπούλου για το έργο 'Κύρου παιδεία' - ο τόμος που περιέχει το έργο αυτό καλύπτει τον τόμο IV των εκδόσεων της Οξφόρδης - να δώσουμε και τα 'Opuscula' του τόμου V των εκδόσεων της Οξφόρδης. Έτσι ο εκδοτικός οίκος μας δίνει τα 'Άπαντα' του Ξενοφώντα.

Η νηφάλια μελέτη των πολιτικών και των οικονομικού περιεχομένου έργων του Ξενοφώντα μπορεί να ωφελήσει πολύ. Αναμφισβήτητα είναι έργα που ανταποκρίνονται σε δεδομένα μιας εποχής που βρίσκεται σε μεγάλη απόσταση από τη δική μας με τα διαφοροποιημένα στοιχεία της. Η διαφοροποίηση των σημερινών δεδομένων, που προβάλλουν εντονότερα την πολιτική και οικονομολογική θεώρηση των θεμάτων της κοινωνικής ζωής, δεν αχρηστεύει την ξενοφώντεια θεώρηση.

Αντίθετα, η 'προδρομική' θεώρηση εκείνου αποτελεί ένα έναυσμα για τον παραλληλισμό ομοιογενών και ομοιόμορφων θεμάτων της κοινωνικής ζωής, που διαχρονικά βρίσκονται στο κέντρο της επικαιρότητας. Ελπίζω ότι ο τόμος αυτός θα αναγνωρισθεί για την αξία του από το πνευματικό κοινό που παρακολουθεί και ενισχύει την προσπάθεια μας.