Η ως ενιαία θεωρούμενη Δύση είναι διασπασμένη. Όμως δεν προξένησε τη διάσπαση αυτή ο κίνδυνος της διεθνούς τρομοκρατίας, αλλά η πολιτική της κυβέρνησης των ΗΠΑ, που αγνοεί το διεθνές δίκαιο, εκτοπίζει τα Ηνωμένα έθνη στο περιθώριο και αψηφά τη ρήξη με την Ευρώπη.

Η διάσπαση διασχίζει και την Ευρώπη και την Αμερική. Στη Γερμανία, η απομάκρυνση της αμερικανικής κυβέρνησης και των ελίτ από τις δικές τους παραδόσεις επιδρά ως δοκιμασία. Η χημική ένωση στην οποία συνίστατο ο δυτικός προσανατολισμός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, από την εποχή του Αντενάουερ, αποσυντίθεται σήμερα στα δύο της στοιχεία: η οπορτουνιστική προσαρμογή στην ηγεμονική δύναμη διαχωρίζεται σαφώς από τη διανοητική και ηθική προσήλωση σε θεμελιώδεις αρχές και βασικές πεποιθήσεις του δυτικού πολιτισμού.

Στο εβδομηκοστό πέμπτο έτος της ηλικίας του, ο πολιτικός διανοητής Γιούργκεν Χάμπερμας αποδεικνύεται λαμπρός αναλυτής και εμψυχωτής της δημοκρατίας και του ευρωπαϊκού πνεύματος. Το βιβλίο Η διάσπαση της Δύσης συγκεντρώνει κείμενα που γράφτηκαν μετά τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, μεταξύ των οποίων και ένα νέο, εκτεταμένο δοκίμιο σχετικά με το μέλλον του καντιανού προγράμματος για μια τάξη των πολιτών του κόσμου.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]