Η Μάκιε Οτονοτατσιμπάνα είναι μια πανέμορφη και ταλαντούχα γκέισα, αλλά και η πιο θανάσιμη ξιφομάχος της Ιαπωνίας. Κανείς δεν μπορεί να της αντισταθεί, είτε ως γυναίκα, είτε ως δολοφόνο. Ακόμη κι η Μάκιε, όμως, δεν μπορεί να αντισταθεί στη θέληση του άντρα με τον οποίο είναι ερωτευμένη, τον Ανότσου Καγκεχίσα, ο οποίος της ζητάει να σκοτώσει τον αθάνατο ρόνιν Μάντζι, προτού πέσει ο ίδιος θύμα του. Έτσι, ο άντρας που έχασε το δικαίωμά του στο θάνατο καλείται να αντιμετωπίσει μια γυναίκα που έχασε το δικαίωμα στο όνειρο... Μέσα σ' όλα αυτά, η Ριν θα ανακαλύψει αν το μίσος της για τον αρχηγό του Ιττό-ρυού την κάνει να μοιάζει περισσότερο σ' αυτό που προσπαθεί να καταστρέψει...