Μεγάλη στροφή παρατηρείται τελευταία προς τη μελέτη της ιστορίας των επιστημών και ιδιαιτέρως εκείνης των μαθηματικών. Προϋπόθεση όμως για τη σύνταξη πρωτοτύπων μελετών και όχι απλώς άρθρων με παράθεση ιστοριογραφικών αναφορών, αποτελεί η εμπεριστατωμένη μελέτη του αρχαίου κειμένου.

Γι' αυτό, η προσπάθεια του μαθηματικού Ευάγγελου Σπανδάγου για την έκδοση ανέκδοτων έως σήμερα στην Ελλάδα αρχαίων μαθηματικών κειμένων με μετάφραση στα νεοελληνικά και σχόλια δικά του, αποτελεί ουσιαστική προσφορά για την προώθηση της ιστορίας των μαθηματικών στον τόπο μας.

Δεδομένου λοιπόν, ότι ο σωστός τρόπος ερεύνης της ιστορίας των επιστημών - ιδιαιτέρως των μαθηματικών - περνάει μέσα από τη μελέτη των πηγών, η παρούσα πρώτη έκδοση στην Ελλάδα του πλήρους κειμένου της "Συναγωγής" του Πάππου, με μετάφραση στη νεοελληνική και σχόλια του μαθηματικού Ευάγγελου Σπανδάγου, αποτελεί πρόσκληση και πρόκληση ταυτοχρόνως προς την ελληνική μαθηματική κοινότητα για την ουσιαστική μελέτη των αρχαίων ελληνικών μαθηματικών.

(από τον πρόλογο, Μάρω Παπαθανασίου)