Η παρούσα έκδοση αποτελεί το τελευταίο κεφάλαιο της συνεργασίας ανάμεσα στην Ιερά Μονή της Αγίας Αικατερίνης και το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης της Νέας Υόρκης, η οποία ξεκίνησε πριν από έξι χρόνια περίπου με τον πρωτοφανή δανεισμό μερικών από τις πιο σημαντικές εικόνες της Μονής για την έκθεσή μας «Η Δόξα του Βυζαντίου (843 - 1261)», το 1997.

Αυτή η συνεργασία συνεχίστηκε μέχρι και το 2004 με τον γενναιόδωρο δανεισμό σαράντα εικόνων για την επακόλουθη έκθεση «Βυζάντιο: Πίστις και Ισχύς (1261 - 1557)», η οποία θα καταδείξει τον αξιοσημείωτο ρόλο της Μονής κατά τους τελευταίους αιώνες του βυζαντινού κόσμου.

Κατά τα χρόνια που μεσολάβησαν, το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης είχε την τιμή να αναλάβει σύμβουλος της Μονής για το σχεδιασμό και την εγκατάσταση στο Σκευοφυλάκιό της, μέσα στα αρχαία τείχη, μιας νέας μόνιμης έκθεσης όπου τα πιο θαυμαστά έργα τέχνης της Μονής εκτίθενται με ασφάλεια, προς τέρψιν πολλών επισκεπτών απ’ όλο τον κόσμο.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]