Οι δύο συλλογές των συνολικά είκοσι ωδών του Ανδρέα Κάλβου που περιλαμβάνονται εδώ, "Η Λύρα", Γενεύη 1824 και "Λυρικά", Παρίσι 1926, από δέκα η κάθε μία, μαζί με την "Επισημείωσιν" του για το μετρικό του σύστημα, είναι όλο το έργο του στα ελληνικά. Μ` αυτήν την έννοια, το "Άπαντα" του τίτλου του εξωφύλλου αφορά μόνο το ελληνικό του έργο.

Κι όμως, αυτές οι είκοσι ωδές στάθηκαν ικανές και αρκετές για να τον καθιερώσουν ως έναν εκ των δύο εθνικών μας ποιητών, που αφιέρωσε "πάσας τας χορδάς της λύρας του εις την πατρίδα" (Κ. Παλαμάς), "σύνθρονο του Πινδάρου" και "συνέστιο των θεών" (Α. Σικελιανός).

Η παρούσα ανατύπωση της έκδοσης της ΕΦΕ του 1956, απ` αφορμή τα 140 χρόνια από το θάνατο του ποιητή (1869), περιλαμβάνει, όπως και τότε, και τη σημαντική πραγματεία του αείμνηστου καθηγητή των Πανεπιστημίων Αθήνας και Βερολίνου και ακαδημαϊκού Νίκου Βέη, τα "Εισαγωγικά στον Ανδρέα Κάλβο".