Ή ταν ή επί πταν, Ήτοι πραγματεία του στρατιωτικού βίου πέρι υπό το πρίσμα της διγλωσσίας του: Η αρχαία γλώσσα και η αργκώ