Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας, Ένα εγχειρίδιο για επίδοξους μεταφραστές και διερμηνείς