Μεταφρασιολογία και γνωστικές επιστήμες: Μια διαλεκτική σχέση, Η συνεισφορά της διαλεκτικής - υλιστικής ψυχολογίας